DESINFORMACIÓN EN EL EXTRANJERO
„Rund 300 Mill. US-$ und mehr als zwei Jahrzehnte Arbeit hat Chile in die “Ruta 7” oder “Carretera Austral” investiert. Die Strasse wurde 1976 unter Diktatot Pinochet als Prestigeobjekt und mit dem Ziel begonne, die verstreuten Dörfer und Städte in der X. und XI. Region... durch eine Verbindungsachse von Puerto Montt über Chaiten,...“
Chile und Osterinsel, Andreas Drouve, MAI´S Weltführer Nr.17, 1999, p.272
( Alrededor de 300 millones de US dólares y mas de 20 años de trabajo se invirtieron en Chile en la Carretera Austral. El camino se inicio en 1976 como elemento de prestigio bajo el dictador Pinochet, en la unión de pueblos y ciudades de la X. y XI. Regiones... por medio de una via que las comunicara via Chaitén con Pto. Montt,... )
..........................................................................
„Eine Verbesserung hat hier die Fertigstellung der Carretera Austral Longitudinal gebracht....Der Diktator Pinochet verbuchte das Projekt als seinen Verdienst und wollte,
dass die Strasse seinen Namen trage. Tatsächlich bestand er auch gegen den Einspruch seines Finanzminister auf ihrer Fertigstellung. Dazu wurde die Armee mit ihren Ingenieuren herangezogen...“
Chile, APA Guides, Hans Höfer und Tony Perrottet, 1992, p. 266
(Un mejoramiento trajo la Carretera Longitudinal Austral... El dictador Pinochet se apropio del proyecto y busco darle su nombre. En su construcción encontró la oposicion de su ministro de finanzas. Por lo que debió incluir a los ingenieros del Ejército...)
